 |
In this Sunday, Nov. 20, 2011 photo, an Egyptian riot police officer aims his rifle … |
 |
| Egyptian Army soldiers stand guard atop a concrete block barricade on the street |
القاهرة (ا ف ب) -- رفض حكام مصر العسكريين مطالب المحتجين لهم بالتنحي فورا وقالت يوم الخميس انها ستبدأ الجولة الأولى من الانتخابات البرلمانية في موعدها الاسبوع المقبل ، على الرغم من الاضطرابات الخطيرة في القاهرة ومدن أخرى.
أصر على أن المجلس العسكري الحاكم ليس هو نفس النظام القديم استبداله ، ولكن يبدو أن الجنرالات في المسار نفسه الذي قضى الكثير من حسني مبارك قبل تسعة أشهر -- الاستجابة إلى الأزمة الحالية من خلال تقديم خطابات ينظر إليها على أنها تنازلات ، المتغطرسة الاختلاط مع التهديدات واستخدام القوة الوحشية.
حتى انها تعمل ليست أفضل مما كانت عليه في ظل الرئيس السابق.
المتظاهرين في ميدان التحرير في القاهرة ، تغلي بسبب الاخفاق العسكري المتصور على مدى الأشهر التسعة الماضية ، ويقولون انهم لن يترك الساحة الأيقونية حتى الخطوة الجنرالات باستمرار لصالح مجلس رئاسي مدني ، لاظهار العزم مماثلة لتلك التي أجبرت مبارك التخلي عن السلطة في فبراير شباط بعد نحو ثلاثة عقود.
"ما نريده هو أن نسمع عندما يغادرون" ، وقال محتج التحرير محمود خالد على الاستماع إلى الاعتذار التي يقدمها الجيش عن مقتل نحو 40 محتجا منذ يوم السبت. "ان الاطاحة تنظيم ليست سوى مسألة وقت" ، مشيرا إلى المشير حسين طنطاوي الميداني ، الذي كان وزيرا للدفاع مبارك لمدة 20 عاما قبل ان خلفه في فبراير شباط.
"لن يكون هناك تأجيل للانتخابات" ، وقال اللواء ممدوح شاهين ، واحدة من اثنين من أعضاء المجلس العسكري الحاكم الذي تحدث في مؤتمر صحفي أذاعه التلفزيون يوم الخميس. "سيتم عقد الانتخابات في الوقت المحدد مع كل من المراحل الثلاث على الجدول الزمني".
وقال جنرالان للحشود في ميدان التحرير لا يمثلون مصر كلها ، وحذر من الفوضى وإذا كان المجلس هو خطوة على الفور إلى أسفل ، لغة مشابهة مثيرة للذعر مبارك بينما كان يحاول التشبث بالسلطة في مواجهة انتفاضة 18 يوما ضد حكمه.
الجنرالين -- شاهين واللواء مختار الملا شرم -- قال أيضا أن الانتخابات البرلمانية ستبدأ في موعدها يوم الاثنين والتي من شأنها أن تكون التقطت رئيس وزراء جديد ليحل محل عصام شرف قبل التصويت.
ذكرت تقارير إخبارية أنه لم يتأكد رسميا حتى الآن وقد اقترب كمال الجنزوري ، الذي شغل منصب رئيس الوزراء تحت حكم مبارك في 1990s ، من قبل الجيش كمرشح محتمل لرئاسة الوزراء. وأظهر التلفزيون الحكومي لقطات لالجنزوري اجتماع مع طنطاوي. واذا تأكد ذلك سيكون الجنزوري محل عصام شرف ، الذي استقال من الحكومة هذا الاسبوع.
ميدان التحرير ، وفي الوقت نفسه ، كان أكثر هدوءا الخميس بعد خمسة أيام من الاشتباكات المكثفة. وافقت الشرطة والمحتجين الى هدنة يتم التفاوض عليها بين رجال الدين مسلم في مكان الحادث. في الوقت نفسه ، والجنود بنيت المتاريس من القضبان المعدنية والأسلاك الشائكة للفصل بين المتظاهرين والشرطة في الشوارع التي تحولت إلى ساحات معارك التحرير المؤدية من وزارة الداخلية القريبة.
شكل المتظاهرون سلسلة من السلاسل البشرية في شوارع تلك لمنع أي شخص من انتهاك للهدنة أو تقترب من المناطق المضطربة على مقربة من خطوط الشرطة. وجاءت الهدنة حيز التنفيذ حوالي 6 صباحا وكان عقد قبل حلول الظلام.
الجنرالين من مجلس الحكم الذين تحدثوا حاول مراجعة التاريخ الحديث لدرء يدعو الجيش الى التنحي.
وقال انهم يدعون المشروعة جاء الى السلطة عندما كانت القوات ترحيبا حارا من قبل المصريين في الوقت الذي تولت الشرطة الشوارع من مصداقيتها في وقت مبكر من الانتفاضة ضد مبارك. واضافوا ان تعزيز شرعية حكمهم من التأييد الساحق أعطى المصريين على التعديلات الدستورية المقترحة والتي طرحت للتصويت في استفتاء في مارس اذار.
"وبالتالي ، سيكون خيانة للثقة الشعب إذا كان المجلس العسكري للتخلي عن السلطة الآن" ، قال شاهين. "إن التاريخ لا يتذكر أن تتكرم".
شرم الملاح ، والتصدي في نفس المؤتمر الصحفي ، قال الجيش احترام آراء المتظاهرين التحرير ، لكنها لم تمثل مصر كلها.
"نحن لن يتخلى عن السلطة لحشد يرددون شعارات قال ذلك... ويجري في السلطة ليست نعمة ، وهي لعنة. إنها مسؤولية كبيرة جدا".
نشطاء إلقاء اللوم على المجلس العسكري للأمن الهش في البلاد باستمرار وويلاتها الاقتصادية المتنامية ، جنبا إلى جنب مع مجموعة من القصور الأخرى.
يقولون ان المجلس كان سريا ، وإصدار المراسيم خفي ، والقضاء على النقاد والجماعات التي تسعى لتشويه سمعة وراء الانتفاضة ضد مبارك ، وتحويل الرأي العام ضدهم. وقد وضعت ما لا يقل عن 12000 من المدنيين للمحاكمة أمام المحاكم العسكرية ، والمتهم بتعذيب المعتقلين.
وقد تناولت مكانة الجيش كمؤسسة الأمة الأكثر تستقيم ضربة قاسية من الاشتباكات خلال احتجاج على المسيحية القبطية في يوم 9 اكتوبر الذي قتل 27 شخصا ، معظمهم من المسيحيين. وأظهر شريط فيديو الجنود يهرول المتظاهرون بعربات مدرعة. حاول الجيش لمنع قواتها فتحت النار عمدا أو ركض على المتظاهرين ، وإلقاء اللوم على العنف ضد المسيحيين و "الأيدي الخفية".
واتهم تحالف من مجموعات من الشباب وأكثر من 20 حزبا سياسيا ، ردا على التعليقات التي أدلى بها شاهين والملاح ، والعسكرية لنشر "معلومات مضللة" ، وتعهد بمواصلة اعتصامهم حتى نقل السلطة إلى "الخلاص الوطني" الحكومة للإشراف على الانتخابات لاختيار برلمان جديد ورئيس الجمهورية.
"نحن مصممون على حماية لدينا (يناير) الثورة" ، وقالوا في بيان ان المتنازع عليها أيضا التأكيد من قبل الجنرالات اللذين الاستفتاء مارس أعطى شرعية لحكم الجيش.
كانت المؤسسة العسكرية في مصر منذ أقوى ضباط الجيش استولى على السلطة في انقلاب 1952 الذي أطاح النظام الملكي. كل الرؤساء الاربعة منذ ذلك الحين واشاد من خلفية عسكرية. أخذ زمام من مبارك يوم 11 فبراير أعطى الجيش الفرصة لحكم مصر بشكل مباشر للمرة الاولى منذ أوائل 1950s ، وهو الأمر الذي كثيرا ما يستشهد النقاد لتفسير قلة خبرتهن السياسية.
مع مبارك رهن الاعتقال ويحاكم على الجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام ، وطنطاوي وجنرالاته أن تكره على التنحي تحت ضغط وتترك نفسها عرضة للإجراءات القانونية من قبل الإدارة المقبلة. بالإضافة إلى ذلك ، سوف يتنحى إلحاق ضرر دائم لمكانة الجيش ، على الرغم من أنه تم بالفعل تضررت بسبب انتقادات لاذعة وسخرية بالفعل أنهم عانوا في الشوارع والصحافة المستقلة.
ربما كإجراء وقائي ضد احتمال كهذا ، كان الجنرالات محاولة لكسب الحصانة للقوات المسلحة ضد المدنيين والرقابة لتكريس دور لنفسها في الدستور المقبل حراسا للأمة. كان ينظر إلى محاولة واحدة من القش النهائية التي بعث الناس للخروج الى الشوارع مرة أخرى ، واقتناعا منها الجيش كان يحاول انتزاع والتشبث بالسلطة.
وقد ورد الجيش الانتقادات مع التهديدات المبطنة ، وذلك باستخدام بطاقة وطنية في كثير من الأحيان ، وتصر على أنها لا ترغب في البقاء في السلطة إلى ما بعد انتخاب رئيس جديد قبل نهاية يونيو 2012.
"يا أيها الناس المجيدة في مصر ، ولاء لدينا فقط في القوات المسلحة هو أنت وتراب مصر" ، وقال طنطاوي الأمة هذا الأسبوع في خطاب متلفز. "نقد موجه للمجلس الأعلى للقوات المسلحة (وهو الاسم الرسمي للمجلس الحاكم العسكري) تهدف إلى إضعاف إرادتنا والولاية وتسعى لتقويض ثقة كبيرة بين الشعب والقوات المسلحة" ، وقال طنطاوي ، الذي تناول تتحمل شبها واضحا على الخطب التي قدمها الرئيس مبارك خلال انتفاضة يناير وفبراير.
الجنرالين كما أشاد الشرطة على ما قالوا انه ضبط النفس ، وقال لهم كل الحق في الدفاع عن أنفسهم ، لكنه اعترف أنها ارتكبت أخطاء أثناء التعامل مع المتظاهرين. وقالوا شيئا عن تقارير الشهود أن أفرادا من الشرطة العسكرية انه اشتبك المتظاهرون أيضا مع الشرطة مكروهة في أحدث اشتباكات.
ويبدو أنها محاولة للوقيعة بين المتظاهرين ، ومعالجة تلك يخيمون في ميدان التحرير باسم "الشرفاء" ، بينما ينتقد الآخرين الذين اشتبكوا مع الشرطة لمدة خمسة أيام في الشوارع الجانبية القريبة.
الجيش ، وقال جنرالان ، والعودة الى ثكناتهم إذا المصريين فقط صوتوا لصالح هذا التحرك في استفتاء أو عند الادارة المدنية المنتخبة كانت في المكان. وكان أول من طرح فكرة اجراء استفتاء على الجيش يخطو على الفور بنسبة طنطاوي يوم الثلاثاء.
تحدي الجيش في مواجهة المعارضة الشعبية لحكمها كما يأتي المتظاهرين أكثر وأكثر في القاهرة وأماكن أخرى في مصر اللوم على الجيش والشرطة على حد سواء يكره الكثير عن وفاة ما يقرب من 40 متظاهرا منذ الاشتباكات اندلعت يوم السبت. وأصيب ما لا يقل عن 2000 آخرين. كما يتهم الجيش المتبقية من الموالين لمبارك ، بعد أن وضعه قيد الاعتقال والمحاكمة على احتجاجات كبيرة إلا عندما ضغطت عليهم للقيام بذلك.
"ان الجيش يعمل الآن مثل الشرطة ، وأداة للقمع" ، وقال محتج ميادة خلف. "مع كل هذه الأكاذيب من الجيش ، هو مثل أنهم متمسكون بها في لسانهم لنا".
CAIRO (AP) — Egypt's military rulers rejected protester demands for them to step down immediately and said Thursday they would start the first round of parliamentary elections on time next week, despite serious unrest in Cairo and other cities.
The ruling military council insisted it is not the same as the old regime it replaced, but the generals appear to be on much the same path that doomed Hosni Mubarak nine months ago — responding to the current crisis by delivering speeches seen as arrogant, mixing concessions with threats and using brutal force.
So far it's working no better than it did under the former leader.
Protesters in Cairo's Tahrir Square, seething over the military's perceived failings over the past nine months, say they will not leave the iconic plaza until the generals step down in favor of a civilian presidential council, a show of resolve similar to that which forced Mubarak to give up power in February after nearly three decades.
"What we want to hear is when they are leaving," said Tahrir protester Khaled Mahmoud on hearing of an apology offered by the military for the deaths of nearly 40 protesters since Saturday. "The ouster of the marshal is only a matter of time," he added, referring to Field Marshal Hussein Tantawi, who was Mubarak's defense minister for 20 years before he succeeded him in February.
"There will be no postponement in the election," said Maj. Gen. Mamdouh Shaheen, one of two members of the ruling military council who spoke at a televised news conference on Thursday. "The election will be held on time with all of its three stages on schedule."
The two generals said the throngs in Tahrir do not represent the whole of Egypt and warned of chaos if the council was to immediately step down, language similar to Mubarak's scare-mongering while trying to cling to power in the face of the 18-day uprising against his rule.
The two generals — Shaheen and Maj. Gen. Mukhtar el-Malla — also said that parliamentary elections would start on time Monday and that a new prime minister to replace Essam Sharaf would be picked before the vote.
News reports that were not yet officially confirmed said Kamal el-Ganzouri, who served as prime minister under Mubarak in the 1990s, has been approached by the military as a possible candidate for prime minister. State television showed footage of el-Ganzouri meeting with Tantawi. If confirmed, el-Ganzouri would replace Essam Sharaf, whose government resigned this week.
Tahrir Square, meanwhile, was quieter Thursday after five days of intense clashes. Police and protesters agreed to a truce negotiated by Muslim clerics at the scene. At the same time, soldiers built barricades from metal bars and barbed wire to separate the protesters and the police on streets-turned-battlefields leading from Tahrir to the nearby Interior Ministry.
Protesters formed a series of human chains on the those streets to prevent anyone from violating the truce or approaching flashpoint areas close to the police lines. The truce came into force around 6 a.m. and was holding by nightfall.
The two generals from the ruling council who spoke attempted a revision of recent history to fend off calls for the military to step down.They said their legitimate claim to power came when troops were warmly welcomed by Egyptians at the time they took over the streets from the discredited police early in the anti-Mubarak uprising. The legitimacy of their rule was reinforced by the overwhelming endorsement Egyptians gave to constitutional amendments they proposed and put to a referendum in March, they said.
"Consequently, it will be a betrayal of the people's trust if the military council was to relinquish power now," Shaheen said. "History will not kindly remember that."
El-Mallah, addressing the same news conference, said the military respected the views of the Tahrir protesters, but they did not represent the whole of Egypt.
"We will not relinquish power because a slogan-chanting crowd said so. ... Being in power is not a blessing. It is a curse. It's a very heavy responsibility."Activists blame the military council for the country's persistently tenuous security and its growing economic woes, along with a host of other failings.
They say the council has been secretive, issuing cryptic decrees, cracking down on critics and seeking to discredit groups behind the anti-Mubarak uprising and turn the public against them. It has put at least 12,000 civilians on trial before military tribunals and is accused of torturing detainees.
The military's standing as the nation's most upright institution was dealt a heavy blow by clashes during a Coptic Christian protest on Oct. 9 in which 27 people died, most of them Christians. Video showed soldiers running down demonstrators with armored vehicles. The military tried to deny its troops opened fire or intentionally ran over protesters, blaming the violence on Christians and "hidden hands."
A coalition of more than 20 youth groups and political parties, responding to the comments made by Shaheen and el-Mallah, accused the military of spreading "misinformation" and pledged to continue their sit-in until it transfers power to a "national salvation" government to oversee elections for a new parliament and president.
"We are determined to protect our (January) revolution," they said in a statement that also disputed the assertion by the two generals that the March referendum gave legitimacy to the military's rule.The military has been Egypt's most powerful institution since army officers seized power in a 1952 coup that toppled the monarchy. All four presidents since then hailed from military background. Taking the reins from Mubarak on Feb. 11 gave the military the opportunity to directly rule Egypt for the first time since the early 1950s, something that critics often cite to explain their political inexperience.
With Mubarak under arrest and being tried on crimes punishable by death, Tantawi and his generals would be loath to step down under pressure and leave themselves vulnerable to legal proceedings by the next administration. Additionally, stepping down would inflict lasting damage to the military's standing, although that has already been hurt by the scathing criticism and ridicule they already have endured on the streets and in the independent press.
Perhaps as a precaution against such a prospect, the generals have been trying to win immunity for the armed forces against civilian oversight and to enshrine a role for themselves in the next constitution as guardians of the nation. The bid was seen as one of the final straws that sent people out onto the streets again, convinced the military was trying to grab and cling to power.
The military has countered the criticism with implicit threats, frequently using the patriotism card and insisting that they have no wish to stay in power beyond the election of a new president before the end of June 2012.
"O glorious people of Egypt, our only loyalty in the armed forces is to you and the soil of Egypt," Tantawi told the nation this week in a televised address. "Criticism directed at the Supreme Council of the Armed Forces (the formal name of the military's ruling council) aims at weakening our will and mandate and seeks to undermine the great trust between the people and their armed forces," said Tantawi, whose address bore a striking resemblance to speeches given by Mubarak during the January-February uprising.
The two generals also praised the police for what they said was their restraint and said they have every right to defend themselves, but acknowledged they made mistakes while handling the protesters. They said nothing about witness reports that members of he military police also battled protesters alongside the hated police in the latest clashes.
They appeared to try to drive a wedge between the protesters, addressing those camping out in Tahrir square as "honorable" while criticizing others who battled the police for five days on nearby side streets.
The military, said the two generals, would return to their barracks if only Egyptians voted in favor of that move in a referendum or when an elected civilian administration was in place. The idea of holding a referendum on the military immediately stepping down was first floated by Tantawi on Tuesday.
The military's defiance in the face of popular opposition to its rule comes as more and more protesters in Cairo and elsewhere in Egypt blame the army and the much hated police equally for the death of nearly 40 protesters since the clashes broke out on Saturday. At least 2,000 others have been wounded. The military is also accused of remaining loyal to Mubarak, having put him under arrest and on trial only when large protests pressured them to do so.
"The army is now operating like the police, a tool of suppression," said protester Mayada Khalaf. "With all these lies from the army, it is like they are sticking their tongues out at us."
0 Comments:
إرسال تعليق